«Огни на озере Тразимено” озаряют Рождество Кастильоне-Дель-Лаго. Интервью с мэром города


«Огни на озере Тразимено” озаряют Рождество Кастильоне-Дель-Лаго. Интервью с мэром города

Герои , Стиль жизни Dec 24, 2019 No Comments

Отредактировано Кьярой Пеппичелли

———————

В Кастильоне-Дель-Лаго 7 декабря зажглось более 2600 огней большой РОЖДЕСТВЕНСКОЙ ЕЛКИ НА ВОДЕ. На торжественном открытии – «включении» – присутствовали почетные гости, среди них «крестная мать» мероприятия Росселла Бреша, различные политические деятели  Умбрии. Мы взяли интервью у мэра Кастильоне-Дель-Лаго, Маттео Бурико.

  • Господин мэр, мы нашли информацию в Интернете, что за это время уже более 20 000 человек купили билеты, чтобы полюбоваться самой большой в мире рождественской елкой на водах Тразименского озера. Так что… отличное начало!

Да, мы очень довольны! Это не стало неожиданностью, мы – целое сообщество – много работали над ее реализацией, и это большая гордость для нас всех.

“Associazione Eventi Castiglione Del Lago” ( Ассоциация по организациям мероприятий Кастильоне-Дель-Лаго), муниципальная администрация и целая община объединились вокруг проекта Кастильоне-Дель-Лаго, который олицетворяет надежду для дальнейшего развития региона, нашей территории. Весьма волнующее и эмоциональное мероприятие для всех тех, кто как и я, участвовал в его создании.

Поэтому я думаю, что это прекрасное начало, хорошая инвестиция, которая дает свои плоды. А также – хорошая реклама для нашего замечательного озера, Кастильоне-Дель-Лаго и Умбрии, поэтому название «Огни на озере Тразимено» не случайно.

  • Как возникла идея создать рождественскую елку на воде?

Это идея “Associazione Eventi Castiglione del Lago Events Association”, которая, помимо этого, возобновила весенний фестиваль тюльпанов – “Festa Del Tulipano”. Я говорю это с гордостью, потому что до избрания мэром, я тоже там участвовал. Эта ассоциация привлекает все больше и больше людей, с растущим энтузиазмом.

Мы сделали ставку на победу, нужно было создать что-то зрелищное на Рождество. Первоначально была задумка оформить наш “город в огнях”, затем мы задались вопросом: а не замахнутся ли нам на большее? Так мы перешли к идее “озера в огнях”.

Именно так был создан этот амбициозный проект, с участием муниципальной администрации, других организаций и, прежде всего, “Associazione Eventi Castiglione Del Lago”, члены которой приняли непосредственное участие, взяв для его реализации ссуду. Это что-то невероятное, 2500 граждан откликнулись на инициативу и внесли свой вклад, собрав средства на «лампочку» для елки.

Эта идея, зародившись, росла и крепла с каждым днем. Я могу сказать, что… это “идея, которая сплотила нас в процессе ее реализации”!

  • Как было технически реализована эта светящаяся ёлка?

Дерево – это настоящий технический проект, в котором принимали участие многие инженеры, занимающиеся проектированием, монтажом кабелей и столбов, осветительными технологиями. Поскольку это был эксперимент, выдвигались различные конструкторские гипотезы – вначале мы предполагали создать  «плавающее дерево», но, учитывая особенности нашего озера, когда сильный северный ветер может провоцировать очень высокие волны, этот вариант был отклонён.

В конце концов, обязательным техническим условием стала установка в озере около 90 шестов, при этом электрические кабели с иллюминацией подвешивались на блоках. Кроме рабочей силы, необходимо было использовать и копёр свай провинции: короче говоря, очень ответственный проект, реализация которого потребовала кроме всего прочего соблюдения административной процедуры, получения различных разрешений для работ (поскольку мы находимся на территории природного парка Тразименского озера). Зато мы можем с удовлетворением сказать, что наш эксперимент прошел успешно.

  • Приведите несколько цифр.

Более 70 столбов из каштанового дерева, длиной 20 метров каждый, были забиты в дно, использовано около 5 км электрического кабеля, 2590 светодиодных ламп по периметру и 50 внутренних ламп. Длина дерева – 1 км, ширина – 50 метров. Такая пропорция может показаться вам странной, но этого требовала точка наблюдения за деревом, то, что мы называем “Poggio” (балюстрада), расположенная позади нашего Castello (замка), интерес представляла панорама с этой точки обзора, поэтому было создано «узкое» и длинное дерево.

Поначалу мы были немного скептичны, но в конце работы, глядя на дерево с конкретно выбранного пункта наблюдения, мы были поражены точностью этого размера: дерево приобретает замечательную форму благодаря «оптической игре».

  • Это великолепное произведение искусства, которое можно назвать уникальным в своем роде и которое невозможно не заметить! И которое может быть представлено для номинации в Книгу рекордов Гиннеса как рождественское произведение, выполненное на самой большой воде в мире (размеры озера) –  это предмет гордости за город Кастильоне-дель-Лаго.

Настоящая гордость заключается в том, что вся община отдала частичку своего сердца для реализации этой идеи, и я убежден, что в следующем году будет гораздо больше людей, которые захотят принять участие. Да, возможность занесения в Книгу рекордов Гиннеса стала бы хорошей рекламой для продвижения нашей территории.

Фактически, наш проект родился также с намерением рекламировать нашу территорию, поскольку в зимние месяцы туристов и посетителей меньше, чем в летний период. Поэтому мы хотели расширить туристический сезон, так как туризм для нас является первичным источником дохода. Для этого было необходимо создать значимое мероприятие, которое бы способствовало увеличению посещений в зимние месяцы.

Если затем нам удастся добиться признания в Книге рекордов Гиннеса, это конечно повысит престиж и популярность мероприятия. Учитывая “цифры”, я думаю, что мы продолжаем двигаться в правильном направлении и в следующем году выполним все процедуры, которые для этого необходимы.

  • Когда был задуман конкретный проект рождественской елки на воде, задумывались ли Вы, поддерживающие инициативу ассоциации, о возможности достижения такого результата?

Да, абсолютно да!

  • Мы знаем, что создание рождественской елки на воде является частью более амбициозного проекта, включающего серию сопутствующих событий, которые оживят исторический центр Кастильоне-Дель-Лаго в течение всего декабря. Расскажите об этом.

Да, главной идеей было сделать наш античный городок привлекательным, «теплым» и гостеприимным и… Рождественским! Именно поэтому мы инвестировали вместе  в “Associazioni Eventi”, которую я сердечно хочу поблагодарить за идею и реализацию этого проекта.

Наша молодежь работала каждый день, уделяя меньше времени время своим основным занятиям, чтобы устроить это Рождество в Кастильоне-Дель-Лаго , эту иллюминацию. Хотелось бы добавить, что кроме рождественского дерева на озере, напротив въездной арки в город (Арка Сиены) была установлена еще одна елка,  яркая и сверкающая, хорошо видимая даже из Монтепульчано.

Кроме того, каждые выходные в нашей крепости проходят различные шоу, в дополнение к монументальному Рождественскому вертепу и “video mapping” в стенах замка. Также, рядом с Ратушей можно посетить выставку “Castiglione LEGO” и ярмарку LEGO. На  улице Корсо Витторио Эмануэле проводится «выставка вертепов», а на площади – “Сказочный Санта Клаус” – дом Деда Мороза, где дети могут написать и оставить ему свои письма.

Короче говоря, до 6 января ярмарки и развлекательные мероприятия каждые выходные! Это первый год и первый шаг: наша будущая цель – сделать Кастильоне-Дель-Лаго  городом Рождества!

Хочу отметить, что на следующий год мы планируем заключить соглашение с муниципалитетом Монтепульчано, который уже организовывает значимый проект “Город Рождества”. Идея заключается в создании “уникального билета”, благодаря которому жители, туристы и просто любопытствующие смогут посетить различные рождественские мероприятия как в Кастильоне-Дель-Лаго, так и в Moнтепульчано – это позволит нам выйти за административные границы и рассматривать этот проект более масштабно.

Кроме того, я надеюсь, что в наступающем году наша рождественская елка на Тразименском озере станет, наряду с другими красивыми “рекордными” рождественскими елками, которые уже существуют в Умбрии – историческая в Губбио и майоликовая в Деруте – одним из самых важных событий в значимой области региона. А это, в свою очередь, позволит людям приехать и остаться не на один, а на несколько дней в наших краях, это позволить «влить новую энергию» в то, что, повторяю, является нашей первой отраслью, а именно туризм.

  • “Luci Sul Trasimeno”- единичная инициатива или рождественская встреча, которую следует повторить?

Как уже было сказано, мероприятие в этом году – это только первый шаг, мы хотим повторить его снова. Это будет одно из мероприятий Кастильоне-Дель-Лаго, включенных в повестку дня, которая в ближайшие годы должна расшириться за счет повышения уровня мероприятий, стараясь придать каждому из них актуальность и резонанс. С целью повышения интереса к нашей территории и развития туризма.

Мы не хотим и не можем потерпеть неудачу в достижении этой цели, мы должны продолжать начатое! Я считаю, что, даже если есть риск ошибиться, лучшее, что мы можем сделать – это всегда стремиться вперед. И в этом году, повторяю, мы сделали только первый шаг в этом направлении.

  • Как жители Кастильоне-дель-Лаго «перенесли» подготовку этого мероприятия, и как они отреагировали на инициативу?

Население невероятным образом отреагировало на эту инициативу, “усыновив” 2500 лампочек для елки. Когда гуляя по городу, я вижу удовлетворение и гордость в глазах людей, которых встречаю, я радуюсь, потому что они понимают, что эта работа – для нашего общего блага.

Это мне, как мэру, придает энтузиазм и энергию продолжать свою деятельность, с мыслью что… да, я действительно могу сделать что-то важное и полезное для нашего сообщества!

  • Прошлой весной вас избрали мэром Кастильоне-Дель-Лаго. Можно ли сказать, что мероприятие “Luci Sul Trasimeno” является частью Вашей политической программы? А если так, то в каком смысле?

“Luci Sul Trasimeno” – это одно из мероприятий, которое, как уже упоминалось, было создано также для того, чтобы продлить туристический сезон, привлечь посетителей и вовлечь всю общину – также в осенне-зимний период. И является частью программы, которую я всегда поддерживал: это туризм + окружающая среда + культура = работа. Мы пытаемся делать небольшие шаги, чтобы уверенно двигаться вперед. Эта и другие инициативы, которые проводятся весной и летом, такие как la Festa del Tulipano, il Meeting di Primavera, Trasimeno Blues, la Rassegna internazionale Del Folklore (фестиваль тюльпанов, весенняя встреча, тразименский блюз, Международный фольклорный фестиваль), должны быть «маховиком» туристического возрождения нашей территории.

  • «Сняв ленту мэра» на несколько минут, расскажите нам, какие эмоции и ощущения дарит вам город в эти волшебные рождественские дни?

Я очень взволнован. День торжественного включения елки стал для меня эмоциональным моментом. Я получил и получаю «расплату» от всех граждан, от детей, которые останавливают меня, чтобы сфотографироваться с мэром, многие из них подарили мне свои рисунки, все это очень волнительно.

Я очень доволен отзывами на это мероприятие. Община понимает, что объединившись, можно много сделать и построить. И найти «умные» решения на возникающие проблемы, расширив горизонты – увидеть перспективу, плоды своей деятельности. Чтож, иногда необходимо пойти на некоторые жертвы вместе.

  • Чудесной елкой на воде можно любоваться со стен средневековой крепости до 6 января 2020 года – дня, когда ее огни будут выключены: после этой даты, что Вы предпримете  для Кастильоне-Дель-Лаго?

6 января – важная дата: мы выключим свет рождественской елки, но включим “Luce sul Trasimeno”. Этот проект, в сущности, также имеет некоторую “политическую” ценность – удерживать внимание на Тразименском озере, это важно для региональных и национальных интересов. Тразимено имеет свои трудности и проблемы: состояние воды, расходы по содержанию озера на должном уровне, многие другие вопросы, связанные с влиянием деятельности человека на среду. Все эти проблемы должны быть актуальны и находить решение не только в летний сезон, но всегда и постоянно.

С 6 января будут проводится конференции  с «политическим предложением зоны”, адресованное не только всем мэрам  населенных пунктов, расположенных у озера, но и для более широкой территории, которая достигает Тосканы, мы хотим  дать понять, что Тразименское озеро хочет и в состоянии быть одной из движущих сил Умбрии. Для этого нашему озеру необходимо уделять внимание, это также касается финансирования и ресурсов.

Наше озеро – это организм, который веками жил и существовал благодаря присутствию человека, без которого оно бы погибло. Мы должны заботиться о нем, сохранять и рассматривать его как наше будущее: как наш туристический, экологический и ландшафтный ресурс. Однако муниципалитеты только своими силами и возможностями не в состоянии решить многие проблематики Тразимено, и нуждаются в помощи вышестоящих органов и организаций, а значит, и области, и государства.

О нашем озере дòлжно говорить: будучи пограничной территорией, «на краю Умбрии», к сожалению, слишком мало внимания уделяется  Тразимено, когда касается его проблем и финансирования.

Мы просто обязаны продвигать нашу  территорию, ее люди и община сделают все от них зависящее, чтобы заявить о себе и получить помощь. Это будет служить не только нашим небольшим общинам, но и будет полезно для всей Умбрии, превратив Тразимено в одну из движущих сил региона.

Короче говоря, эта рождественская елка являет собой “свет на Тразимено”, который не должен быть погашен, потому что одна из целей, особенно мэра, состоит в том, чтобы поддерживать интерес и внимание на этой территории: наша инициатива – один из способов привлечь внимание и ко всему Тразимено.

Мы благодарим мэра Кастильоне-Дель-Лаго за согласие дать интервью и пользуемся случаем, чтобы ПОЖЕЛАТЬ ВСЕМ НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА И СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА!

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

Поделиться в социальных сетях:

Halyna Vyshnevska

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

error: Content is protected !!